Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الأوراق المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة الأوراق المالية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gestión de la cartera
    إدارة حافظة الأوراق المالية
  • Se trata de los bancos, los agentes de valores mobiliarios, las direcciones de fondos de inversión y determinadas instituciones de seguros.
    وهؤلاء الوسطاء هم: المصارف، والمتاجرون في الأوراق المالية، وإدارات صناديق الاستثمار، وبعض مؤسسات التأمين.
  • En el pasado, la economía dependía fundamentalmente de los gastos del Ministerio de Defensa pero, debido a las reducciones de la base militar, ha pasado a concentrarse en el turismo y los servicios financieros, como banca, seguros, transporte marítimo y gestión de carteras de inversiones.
    وكان الاقتصاد في الماضي يعتمد إلى حد كبير على مصروفات وزارة الدفاع، ولكن مع تقليص حجم القاعدة العسكرية أصبح يركز على السياحة وتقديم الخدمات المالية، مثل العمليات المصرفية والتأمين والشحن وإدارة حوافظ الأوراق المالية.
  • b) Desarrollar, administrar y conservar la interfaz del sistema con los asesores de inversiones, custodios, banqueros y todas las instituciones financieras conexas, y conservar los sistemas de gestión de la infraestructura y la cartera y los sistemas operacionales del Servicio de Gestión de las Inversiones;
    (ب) تطوير نظام الوصلة البينية وإدارته وصيانته مع مستشاري الاستثمارات وأمناء الاستثمار، والمصرفيين وجميع المؤسسات المالية ذات الصلة، وصيانة البنية التحتية وإدارة حافظة الأوراق المالية والنظم التشغيلية لدائرة نظم المعلومات؛
  • La SEC y la FDA anunciaron que están abriendo investigaciones independientes a la farmaceútica Bowers por su nueva droga.
    شركة الاوراق المالية وادارة الاغذية والادوية اعلنوا انهم يفتحون الاستثمارات لكل من يريد الاستثمار في شركة بورز للأدوية من خلال الدواء الجديد
  • - En virtud de la Ley de bolsas y la Ley de banca, el consejo de administración y las personas que ocupan un cargo directivo en los bancos y en las empresas negociantes en valores mobiliarios deben presentar “todas las garantías de una actividad irreprochable”.
    - ينص قانون أسواق الأوراق المالية وقانون المصارف على أن مجالس إدارة المصارف والجهات المتاجرة بالأوراق المالية والأشخاص الذين يتولون مناصب قيادية فيها، وملزمون بأن تتوافر لديهم ”كافة الضمانات التي تنأى بنشاطهم عن أية شبهة“.
  • d) Es imperioso elaborar políticas en las que se formulen normas del Servicio de Gestión de las Inversiones que se refieran concretamente a la gestión de carteras y a las prácticas en materia de transacciones, la determinación de precios de manera independiente y la evaluación de los valores de cartera, la seguridad de la custodia de los bienes, la información a los afiliados de la Caja, la revelación de posibles conflictos de interés, la protección de la privacidad, la protección de la información que no tenga carácter público, la continuidad de las transacciones y las normas de comportamiento ético para los funcionarios encargados de las inversiones;
    (د) من اللازم وضع سياسات تعكس معايير دائرة إدارة الاستثمارات التي تركز بشكل خاص على إدارة حافظة الأوراق المالية والممارسات في مجال المبادلات التجارية، وتحديد الأسعار وتقييم الأوراق المالية للحافظة بشكل مستقل، وتأمين سلامة الأصول وإيداعها، والكشف عن البيانات للمساهمين في الصندوق، والكشف عن الحالات المحتملة لتضارب المصالح، وحماية الخصوصية، وحماية المعلومات غير العامة، وضمان استمرارية الأعمال التجارية، وتحديد معايير السلوك الأخلاقي للموظفين في مجال الاستثمارات؛